Le mot vietnamien "bình tích" se traduit en français par "grande théière". C'est un terme utilisé pour désigner un récipient, généralement fait en céramique ou en terre cuite, qui est conçu pour infuser et servir du thé.
Le "bình tích" est souvent utilisé dans les cérémonies de thé traditionnelles et est apprécié pour sa capacité à retenir la chaleur et à permettre au thé de libérer ses arômes. C'est un élément central de la culture du thé au Vietnam.
Dans un cadre plus formel ou traditionnel, on peut parler de la "bình tích" en relation avec différents types de thé, comme le thé vert ou le thé Oolong. On peut aussi mentionner les différentes manières de préparer le thé avec une "bình tích" en faisant attention à la température de l'eau et au temps d'infusion.
Bien que "bình tích" se réfère principalement à une théière, le mot "bình" peut également désigner d'autres types de récipients, comme des bouteilles ou des jarres, selon le contexte.